นั่งทำงานอยู่เฉย ๆ แล้วปวดหัว อาจไม่ใช่แค่ความเหนื่อย แต่เป็นสัญญาณของการถูกโจมตีด้วยคลื่นเสียง! ลองจินตนาการว่าคุณอยู่ที่โรงแรมโฮเต็ล นาซิโอนาลในกรุงฮาวานา ท่ามกลาง 'สงครามลับ' ที่อาวุธหลากชนิดกำลังทำงานคุกคามกันอย่างเงียบ ๆ แบบยุทธวิธีในยุคสงครามเย็น

ในนิทรรศการ 'ออน-แอร์, ออฟ-แอร์ (On-Air, Off-Air)' เราจะได้เดินเข้าสู่โรงแรมโฮเต็ล นาซิโอนาลและไปสำรวจฐานปฏิบัติการลับของ CIA สัมผัสเหตุการณ์แปลก ๆ ที่เกิดขึ้น และลองนั่งในตำแหน่งผู้บริหารบริษัทน้ำมันสมมุติ ผู้เล่น 'ลับ ๆ' รอบสิงคโปร์ เมืองที่มองเผิน ๆ ดูเขียวขจีและยั่งยืน แต่กลับเต็มไปด้วยความซับซ้อนทางการเมืองและเศรษฐกิจ

นิทรรศการนี้ยังพาเราไปพบกับผลงานศิลปะที่สำรวจสงครามรูปแบบใหม่ ตั้งแต่ยุคสงครามเย็น ทั้งที่ปรากฏให้เห็นและ 'ไม่ได้ออกอากาศ' โดยสองศิลปิน โฮ รุย อัน (Ho Rui An) และ ซุง เตียว (Sung Tieu) ภายใต้การคัดสรรโดย วินเซนต์ อาร์ดิดง (Vincent Ardidon)

คำว่า 'On-Air, Off-Air' ในงานนี้ไม่ได้หมายถึงแค่การออกอากาศหรือการหยุดออกอากาศเท่านั้น แต่ยังสื่อถึงบอลลูนสอดแนม เครือข่ายวิทยุลับ และอาวุธเสียง ที่ลอยอยู่ในอากาศโดยเราอาจไม่รู้ตัว เผยให้เห็นความเชื่อมโยงระหว่างการโจมตีและการป้องกันในเวทีโลก ทำให้เราเห็นแผนที่โลกในมุมใหม่ และเห็นท่อส่งน้ำมันเป็นสัญลักษณ์ของอุดมการณ์ต่าง ๆ

มองขึ้นไปบนท้องฟ้า เราอาจเห็นเพียงก้อนเมฆ แต่หากลองคิดให้ลึกขึ้น มันอาจซ่อนเทคโนโลยีเพื่อควบคุมอากาศและชีวิตของเราผ่านเครื่องมือ On-Air, Off-Air

นิทรรศการ 'ออน-แอร์, ออฟ-แอร์ (On-Air, Off-Air)'
ศิลปิน: โฮ รุย อัน และ ซุง เตียว
ภัณฑารักษ์: วินเซนต์ อาร์ดิดง
จัดแสดงที่: The Jim Thompson Art Center
วันที่: 19 สิงหาคม – 5 ตุลาคม 2568