เป็นที่รู้กันดีว่า อาจารย์ฮายาโอะ มิยาซากิ หนึ่งในผู้ก่อตั้งสตูดิโอที่เป็นดังสายลมจากโลกตะวันออกอย่าง Ghibli ที่พาอนิเมชั่นญี่ปุ่นไปสำแดงพลังในโลกฝั่งตะวันตกนั้น เขาเป็นเนิร์ดวรรณกรรมตะวันตกตัวกลั่นที่ได้หยิบเอาวรรณกรรมจากโลกตะวันตกหลายเรื่องมาดัดแปลงสร้างเป็นหนังอนิเมชั่นพะยี่ห้อจิบลิ ไม่ว่าจะเป็น Howl’s Moving Castle ที่เป็นผลงานของผู้เขียน ไดอานา เวย์น โจนส์ (Diana Wynne Jones), บทกวี The Graveyard by the Sea ของ พอล วาเลอรี (Paul Valery) ที่กลายมาเป็นแรงบันดาลใจตั้งต้นของ The Wind Rises โดยเฉพาะในท่อน “The wind rises!… We must try to live!” ที่กลายมาเป็นชื่อเรื่อง หรือวรรกรรมอมตะของโลกตะวันตกอย่าง Gulliver’s Travels ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ Laputa: Castle in the Sky
วัฒนธรรมยุโรปส่งอิทธิพลต่ออาจารย์ฮายาโอะมาก และไม่ใช่เฉพาะแค่วรรณกรรมเท่านั้น เพราะถ้าแฟนจิบลิคนไหนตาเร็วตาไว ก็จะเห็นว่าอาจารย์เขายังได้แรงบันดาลใจจากภาพวาดของศิลปินตะวันตกหลายภาพ และนำมาสร้างเป็นฉากในอนิเมชั่นจิบลิหลายเรื่องด้วย!
แล้วมีเรื่องไหน หรือฉากไหน ที่อาจารย์ฮายาโอะแอบใส่ Easter Egg เอาไว้ให้เหล่าคนรักศิลปะได้ฝึกจับสังเกตกันบ้าง… ลองไปดูกันเลย!
ภาพบน: Kiki's Delivery Service (1989)
ภาพล่าง: Marc Chagall, Le Quai de Bercy (1953)
ภาพซ้าย: Laputa: Castle in the Sky (1986)
ภาพขวา:William Turner Tintern Abbey: The Crossing and the Chancel, Looking Towards the East Window (1794)
ภาพซ้าย: Castle in the Sky (1986)
ภาพขวา: Rene Magritte, Le Chateau de Pyrenees (1959)
ภาพซ้าย: The Wind Rises (2013)
ภาพขวา: Claude Monet, Woman with Parasol (1875)
อ้างอิง: Art in Film – Studio Ghibli
