![<p>‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน</p>](https://falcon.groundcontrolth.com/upload/c422bddba3c8602fb23a4a2757e7fb74.jpg)
‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน
![<p>‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน</p>](https://falcon.groundcontrolth.com/upload/372bc26bcc7a919448ba2f46e3b42822.png)
‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน
![<p>‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน</p>](https://falcon.groundcontrolth.com/upload/f3302d6e2e68bfd871c16c7a17e6ce57.jpg)
‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน
![<p>‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน</p>](https://falcon.groundcontrolth.com/upload/747088eee17fe47872d5eece1c799e82.jpg)
‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน
![<p>‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน</p>](https://falcon.groundcontrolth.com/upload/0983811920908c48afd0b776ce33d33e.jpg)
‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน
![<p>‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน</p>](https://falcon.groundcontrolth.com/upload/27e3ed4b4468f2f0b17c6ad54aa0fb23.jpg)
‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน
![<p>‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน</p>](https://falcon.groundcontrolth.com/upload/9ee0f389997544645b4d5965fda179e2.jpg)
‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน
![<p>‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน</p>](https://falcon.groundcontrolth.com/upload/4f66c4e7b1fa4e915cfe1c93ca838224.jpg)
‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน
![<p>‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน</p>](https://falcon.groundcontrolth.com/upload/ba3faab9b4d2bccc3a7fe185b5dc16ec.jpg)
‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน
![<p>‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน</p>](https://falcon.groundcontrolth.com/upload/6af873342763698f9de490a71c8f1c7c.jpg)
‘The Other Side’ ชุดภาพถ่ายยุค 1970s ที่เผยให้เห็นความเป็นมนุษย์ของแดรกควีน
Nan Goldin คือช่างภาพชาวอเมริกันสไตล์สแน็ปช็อตที่โด่งดังและมีอิทธิพลต่อการถ่ายภาพของ Wolfgang Tillmans และ Ryan McGinley อย่างมาก หลายคนอาจรู้จัก Goldin จาก The Ballad of Sexual Dependency ที่เธอบันทึกเรื่องราวของเธอและเพื่อนในคอมมูนิตี้เด็กกบฏในช่วงปี 1979-1986 แต่อีกผลงานสำคัญที่ทำให้เธอโดดเด่นในแวดวงการถ่ายภาพมาตลอดหลายทศวรรษคือ The Other Side ที่บันทึกชีวิตเพื่อนชาวแดรกควีนที่เธอเข้าไปคลุกคลีอยู่ด้วยกว่า 2 ปี
ภาพถ่ายทั้งหมดในโปรเจกต์และหนังสือเล่มนี้ถ่ายขึ้นในยุค 1970s ขณะที่ Goldin อายุเพียง 18 ปีและกำลังเรียนถ่ายภาพอยู่ที่บอสตัน หลังจากที่เธอได้รู้จักกลุ่มแดรกควีนอย่าง Ivy, Bea, Naomi และ Colette แถมภายหลัง Ivy, Bea และ Goldin ได้กลายมาเป็นรูมเมตกัน Goldin ก็บันทึกชีวิตของกลุ่มเพื่อนทั้งในบ้านและบาร์แดรกควีนที่โด่งดังที่สุดอย่าง The Other Side ทุกวัน
แต่ละภาพที่เธอบันทึกอุดมด้วยแฟลช ความพร่ามัว และแสงระยิบระยับนำเสนอให้เห็นถึงความจริง ความฝัน ความเหงา และการตั้งคำถามต่อสังคม ขณะที่ผู้คนในสังคมแปะป้ายให้ชาวแดรกควีนเป็นสัตว์ประหลาดที่ต้องออกมาใช้ชีวิตยามกลางคืนเสียส่วนใหญ่ ทั้งยังหางานทำได้ยากยิ่ง Goldin บันทึกภาพเหล่านี้ขึ้นเพื่อนำเสนอให้เห็นว่าแดรกควีนเพื่อนของเธอก็คือมนุษย์เช่นเดียวกัน เป็นมนุษย์ที่สุข ทุกข์ ยิ้ม ร้องไห้ และหัวเราะได้ไม่ต่างจากใคร
อ้างอิง :
metmuseum
steidl.de