เมื่อพูดถึง ‘หนังสือภาพสำหรับเด็ก’ เราคงจะนึกถึงเรื่องราวที่มีเนื้อหาจรรโลงใจ ย่อยง่าย และเบาสมอง แต่เมื่อเราได้พูดคุยกับ Pavii หรือ เนย - ภาวิณีณ ถลาง นักวาดภาพประกอบอิสระผู้สร้างหนังสือภาพสำหรับเด็กด้วยตัวเอง ก็ทำให้เราต้องหันมามองสิ่งที่เรียกว่าหนังสือภาพสำหรับเด็กใหม่อีกครั้ง เพราะหนังสือเด็กไม่จำเป็นต้องมีแต่เรื่องสวยงาม หรือเต็มไปด้วยความสุขสมหวังเสมอไป

Pavii เริ่มเล่าให้เราฟังถึง Jaime de Cristal หนังสือภาพจากสเปน ที่แต่งขึ้นโดย จานนี โรดารี (Gianni Rodari) และวาดภาพประกอบโดย ฮาเวียร์ อารามบูรู (Javier Aramburu) ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจแรกของเธอว่า

“Jaime de Cristal เป็นหนังสือภาพที่ถ่ายทอดเรื่องราวการต่อต้านเผด็จการของสามัญชน ผ่านภาพวาดสวยงามพร้อมสีสันนุ่มนวล นั่นเป็นครั้งแรกเลยที่เราได้รู้ว่า หนังสือสําหรับเด็กสามารถพูดถึงสารที่มักสงวนไว้สําหรับผู้ใหญ่ได้ด้วย จากนั้นมุมมองที่มีต่อโลกหนังสือภาพของเราก็เปิดกว้างออกมา เรามองเห็นเรื่องราวอันหลากหลาย และภาพวาดที่ไม่มีสิ้นสุด จนอยากเป็นส่วนหนึ่งของโลกใบนั้นด้วย”

“เราพยายามสร้างหนังสือทํามือออกมาปีละหนึ่งเล่ม มีทั้งแบบอาร์ตบุคและแบบนิยายภาพ โดยแต่ละเล่มจะมีวิธีการถ่ายทอดและสิ่งที่อยากเล่าแตกต่างกัน เพราะเรายังคงเติบโตและเปลี่ยนแปลงไปเรื่อย ๆ ทั้งในฐานะศิลปินและมนุษย์ ผลงานทุกเล่มจึงเป็นเหมือนกับบันทึกตัวตนของเราในช่วงเวลานั้น ๆ โดยผลงานเรื่องล่าสุดคือ ‘The Little Wanderers’ หนังสือภาพเล่มแรกของเราที่ได้จัดแสดงและวางขายครั้งแรกในงาน Bangkok Illustration Fair 2022 ค่ะ”

พอศิลปินพูดถึงหนังสือภาพเล่มแรก อย่าง ‘The Little Wanderers’ ขึ้นมา ก็ทำให้เราสนใจอยากรู้ต่อว่าเรื่องราวของหนังสือเล่มนี้เริ่มต้นขึ้นได้อย่างไร และมีเนื้อหาแบบไหน ซึ่งศิลปินก็ได้ตอบกลับมาว่า

“‘The Little Wanderers’ คืองานที่มีพื้นที่พิเศษในใจเราเสมอ ฝาแฝดแวะมาหาเราเป็นครั้งแรกตอนเรากำลังเรียนป.โท ช่วงนั้นเราเบิร์นเอาท์หนักมาก ๆ จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้เลยเกิดจากภาพสเก็ตช์เล็ก ๆ กับความคิดตั้งต้นที่ไม่ได้มีอะไรซับซ้อนไปกว่าการอยากให้เด็กสองคนนี้ได้ท่องเที่ยวในโลกกว้างอย่างสนุกสนาน จนตอนนี้กลายมาเป็นหนังสือภาพที่เรารักและภูมิใจที่สุด พวกเขาช่วยนําทางให้เราได้ค้นพบกับสิ่งดี ๆ มากมาย และเป็นเหมือนเพื่อนเก่าแก่ที่อยู่เคียงข้างกันมาเสมอ เรารู้สึกขอบคุณจริง ๆ”

“สำหรับเนื้อหาของ ‘The Little Wanderers’ จะเล่าถึงการผจญภัยของฝาแฝดลึกลับ ที่ถ่ายทอดเรื่องราวออกมาผ่านเทคนิคคอลลาจแบบดั้งเดิม (Traditional Collage ) ดําเนินเรื่องด้วยความแปลกประหลาด ชวนน่าพิศวง และยังมีการกล่าวถึงปรัชญา ความตาย ความทรงจํา เพลงกล่อมเด็ก และเรื่องราวแบบตลกร้ายด้วย”

เห็นได้เลยว่า ถึงแม้ผลงานของ Pavii จะเน้นไปที่ความน่ารักสดใสของตัวละครตามแบบฉบับหนังสือภาพสำหรับเด็ก แต่เธอก็ไม่ได้เล่าเพียงด้านสวยงามของชีวิตเท่านั้น แต่ยังใส่เรื่องราวด้านอื่น ๆ อย่างปรัชญา ความตาย และความตลกร้ายเข้าไปให้เด็ก ๆ ได้เรียนรู้โลกอีกด้านหนึ่งที่พวกเขาจะต้องเผชิญในอนาคต ลงไปบนงานของเธอด้วย

ความพิเศษของ ‘The Little Wanderers’ ยังไม่หมดเพียงเท่านี้ เพราะปีนี้เรื่องราวของฝาแฝดตัวจิ๋วยังได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมงาน Bologna Children’s Book Fair งานหนังสือเด็กที่ใหญ่ที่สุดในโลกด้วย โดยศิลปินได้แชร์ความรู้สึกให้เราฟังว่า

“ปี 2023 นี้เราได้เข้าร่วมงาน Bologna Children’s Book Fair กับ dPictus องค์กรสนับสนุนนักทําหนังสือภาพโดยสํานักพิมพ์นานาชาติ ในฐานะผู้ได้รับเลือกจากการประกวด ‘The Unpublished Picturebook Showcase’ ซึ่งหนังสือที่เราส่งไปก็คือ ‘The Little Wanderers’ ค่ะ ดีใจไปกับเหล่าฝาแฝดด้วยจริง ๆ”

สำหรับใครที่อยากลองอ่านเรื่องราวของฝาแฝดตัวจิ๋ว ที่จะพาเราไปผจญภัยในโลกกว้าง และสัมผัสกับเรื่องราวอันแปลกประหลาดน่าพิศวง ก็สามารถสั่งซื้อได้ที่ : https://shop.line.me/@076byasu/product/1002819274

สามารถติดตามผลงานอื่น ๆ ของ Pavii ได้ที่
Website: https://pavinee-illustration.portfolio.site/
Instagram: pavinee.illustration